ROUVY: Spanish Copywriter / Proofreader - freelance
ROUVY is the world's leading realistic indoor cycling platform. It allows athletes to exercise, compete, ride with friends for fun, and much more. With thousands of real routes filmed on video around the globe, we aim to create the most realistic home experience for cyclists of every level, by bringing the outdoors indoors.
Are you a passionate ROUVY rider with a talent for words? We’re looking for a skilled Spanish Copywriter/Editor to help us create a seamless and engaging experience for our Spanish-speaking users worldwide.
What you’ll do
Proofread and improve Spanish content across the ROUVY app, website, and rider portal
Develop and maintain a Spanish glossary and style guide
Work closely with our localization and product content teams to ensure clarity, consistency, and user-friendliness
What we’re looking for
Active ROUVY user who knows the app from a rider’s perspective
Native-level Spanish speaker with excellent writing and proofreading skills
Experience in copywriting, editing, or translation
Sharp eye for detail, tone, and consistency
Knowledge of UX writing principles (or motivation to learn)
Proactive mindset with the ability to suggest improvements, not just fix errors
Comfortable working independently with occasional guidance
What we offer
Freelance / project-based collaboration
Fully remote work with flexible hours
The opportunity to make an impact on thousands of Spanish-speaking riders worldwide
Ready to ride with us? Apply now and bring your language skills to ROUVY!