Kontent band community manager z językiem polskim - Brno Aktuální

Mergado
Brno
Zaměstnanec
Full-time

Znasz język polski i swobodnie się nim posługujesz? Jesteśmy firmą informatyczną z Brna, która tworzy oprogramowanie dla sklepów internetowych. Zdobyliśmy już zaufanie klientów w Czechach i na Słowacji, ale wciąż lubimy nowe wyzwania, dlatego chcemy stopniowo wchodzić również na nowe rynki. Każdy z nas ma już swoje zadania, dlatego niezbędne jest dodatkowe wsparcie.

Lubisz nowe wyzwania?
Do naszego zespołu chętnie przyjmiemy samodzielną osobę, która równie łatwo napisze artykuł na bloga, jak i mail do klienta czy jednego z naszych partnerów, przetłumaczy tekst z języka czeskiego na polski, czy nakręci (po ewentualnym przeszkoleniu) wideorozmowę. Oferujemy w pełni wyposażone biuro, ekspres do kawy (lub dobrą sypaną herbatę), a także przestrzeń do realizacji własnych pomysłów.

Co będzie należało do twoich zadań?

  • Tłumaczenie artykułów z czeskiego na polski
  • Pisanie artykułów w języku polskim
  • Współpraca z prasą zagraniczną, blogerami... 
  • Samodzielna analiza nowych rynków
  • Tworzenie wideo i wywiadów dla naszego kanału na YouTubie
  • Komunikacja za pomocą medii społecznościowych (Facebook, Twitter, Instagram)
  • Promocja Mergado oraz innych aplikacji za pośrednictwem różnych kanałów komunikacyjnych 
  • Inne działania PR 
  • Praca w biurze (Brno)

Jakich umiejętności oczekujemy?

  • Sprawnego posługiwania się językiem polskim w mowie i piśmie 
  • Umiejętność sprawnego redagowania tekstu i tworzenia zrozumiałych, angażujących treści w mediach społecznościowych
  • Zaangażowania, rzetelności i samodzielności w działaniu bez stojącego nad głową szefa
  • Samodzielne inicjowanie nowych działań związanych z promocją Mergado 


Co oferujemy?

  • Możliwość zdobycia wielu nowych umiejętności w związku z wejściem na rynek zagraniczny
  • Różnorodną pracę - od tłumaczeń do tworzenia filmów video
  • Pracę na pełny etat 
  • Biuro w centrum Brna w pobliżu Nekavárny, gdzie znajdziesz ekspres do kawy i pograsz w rzutki
  • Elastyczny czas pracy


Kilka słów o Mergado
Mergado to przede wszystkim ludzie – po trosze programiści, marketingowcy i copywriterzy, którzy wspólnie tworzą oprogramowanie o tej samej nazwie. W Mergado robią przede wszystkim to, co lubią, a co więcej - robią to wspólnie. Oprócz pracy w biurze biorą udział w wydarzeniach z związanych z branżą mareketnigową i programowaniem, a czasem zorganizują je sami. Mergado to również oprogramowanie umożliwiające konwersję danych, między porównywarkami. Dzięki zmianom wprowadzanym w systemie przez użytkowników, czerwone skarpetki wyświetlają się następnie pomiędzy innymi czerwonymi skarpetkami, a nie wśród damskich sukienek.

Mergado

Takový normální startup - pár týpků, kteří v Brně krotí „big data“ e-shopů. Ale pokud bys to chtěl/a slyšet oficiálně, tak Mergado je služba, která pomáhá e-shopům získat více z Heureky, Zboží.cz i dalších vyhledávačů zboží. Umožňuje jim navýšit tržby při rozumných nákladech. To vše bez zásahů do e-shopu, rychle, na pár kliknutí.

„...V týmu pana Mergada pracujeme s opravdu velkými daty, která krotíme tak, aby vydělávala peníze e-shopům v České republice a na Slovensku. Spolupracujeme přitom s TOP hvězdami marketingového nebe, například agenturami H1.cz, Acomware, RobertNěmec.com a mnoha dalšími.

Ptal jsem se přátel v týmu, proč pro Mergado pracují. To abych ti ty věci mohl vyfotit. Říkali, že je baví pracovat s opravdu velkými daty, překonávat výzvy, na které jsou hloupá řešení krátká, vyhovuje jim volná pracovní doba či tým, se kterým člověk zajde na kafe či pivko rád. Moc mi to neulehčili, protože vyfotit big data z jedniček a nul nedokážu a to „přátelské pivko“ si netroufám. Co si však troufnu je nabídnout ti posezení u kávy či čaje s povídáním o naší případné spolupráci.

Budu rád, když mi napíšeš na adresu michal.janik@mergado.com...“

Michal Janík, CEO

Co by vás mohlo zajímat?